Logez à Miraflores si vous voulez le premier séjour le plus simple : un large choix d'hôtels, de restaurants et de services, une promenade en bord de falaise et une atmosphère posée et bien éclairée. Logez à Barranco si vous préférez une ambiance bohème, des galeries, des bars et une vie nocturne, et si un cadre un peu moins lisse ne vous gêne pas. Les deux quartiers sont assez proches pour se rendre visite facilement : vous pouvez dormir dans l'un et passer la soirée dans l'autre.
Les critères
Les deux quartiers donnent sur la côte, au sud du centre historique, et sont tous deux des choix classiques pour les visiteurs. Ils diffèrent sur les points suivants.
Temps et accès : les deux quartiers sont à une courte course de taxi l'un de l'autre, et la durée du trajet varie avec la forte circulation de Lima. Tous deux sont loin de l'aéroport : prévoyez donc largement le temps nécessaire à l'arrivée comme au départ.
Altitude : aucun des deux ne pose problème. Tous deux sont au niveau de la mer, ce qui change agréablement si vous partez ensuite vers les Andes.
Effort : les deux se découvrent facilement à pied dans la journée. Miraflores est plus plat et plus moderne ; Barranco a des rues plus anciennes, des escaliers et un pont au-dessus d'un petit ravin.
Niveau de prix : Miraflores offre l'éventail le plus large, des auberges de jeunesse aux hôtels internationaux, et tend à être plus cher en haut de gamme. Barranco compte un parc plus réduit mais en croissance de lieux de charme et d'auberges, aux prix qui recoupent ceux de Miraflores.
Affluence : Miraflores est animé par les visiteurs et les employés de bureau. Barranco est calme en journée et plus vivant la nuit et le week-end.
Saison : la côte de Lima est grise et humide pendant une bonne partie de l'année, avec des mois plus ensoleillés durant l'été austral. Cela touche les deux quartiers de la même façon.
Risque : les deux sont des zones très fréquentées par les visiteurs, et les précautions habituelles en ville s'appliquent, surtout après la tombée de la nuit. Prévoyez comment vous déplacer le soir et utilisez des taxis enregistrés ou des applications de VTC.
L'ambiance de chaque quartier
Miraflores a son parc en bord de falaise et son sentier côtier, ses rues commerçantes, de nombreux restaurants et une atmosphère calme et ordonnée. Il convient à ceux qui veulent des hôtels complets en services, des déplacements faciles et une base fiable, en particulier la première ou la dernière nuit d'un voyage. Voir Miraflores pour savoir quoi y voir.
Barranco est le quartier créatif, avec ses maisons coloniales, son street art, ses petites galeries, ses cafés et ses bars. Beaucoup de visiteurs y viennent dîner ou boire un verre, même s'ils dorment à Miraflores. Il récompense ceux qui aiment flâner, mais il peut être bruyant le week-end : renseignez-vous sur le bruit de la rue avant de réserver. Voir Barranco pour les sites et la meilleure façon de l'explorer.
Manger et boire
La réputation gastronomique de Lima fait que les deux quartiers sont bien servis ; la différence est une question de style. Miraflores concentre des restaurants soignés et de longs menus dégustation, à côté de simples comptoirs de déjeuner et de cevicherías. Si vous prévoyez un repas dans l'un des restaurants célèbres de la ville, réservez à l'avance : beaucoup se trouvent à Miraflores ou à proximité.
Barranco penche vers les bars à cocktails, les petites assiettes, les cafés et la musique live, avec un public plus jeune et des soirées plus tardives. C'est un bon endroit pour goûter le pisco dans un bar plutôt que dans un restaurant. Pour les plats à chercher, voir cuisine de Lima, et pour la boisson, pisco.
Quel que soit le quartier où vous logez, vous n'êtes jamais loin d'un bon repas. La vraie question est de savoir si vous préférez un dîner tranquille ou une soirée animée au pied de votre hôtel.
Sites à voir et activités de jour
Miraflores possède les parcs côtiers, les points de vue et les commerces, et se trouve près de la pyramide d'adobe préinca de Huaca Pucllana, une vision inattendue au cœur du quartier ; voir Huaca Pucllana. Le parapente et le vélo le long du haut de la falaise y ont aussi leur base.
Barranco a le petit pont des Soupirs, les anciennes villas du bord de mer, ainsi que les galeries et les musées. Le musée Larco, avec sa vaste collection précolombienne, se trouve dans un quartier voisin et se combine facilement avec l'un comme avec l'autre ; lisez musée Larco.
Au-delà de ces deux quartiers, le centre historique et les ruines de Pachacamac demandent une sortie séparée. Notre page plus large sur que faire à Lima propose comment les regrouper pour ne pas traverser la ville plusieurs fois dans la circulation.
Se déplacer et rejoindre l'aéroport
Lima est vaste et la circulation dense : l'emplacement de votre hôtel pèse donc sur chaque trajet. Les deux quartiers ont un bon accès aux applications de VTC et aux taxis enregistrés, et la route côtière les relie l'un à l'autre. Le trajet vers l'aéroport est long dans les deux cas ; voir transfert depuis l'aéroport pour les options, et taxis et applications pour se déplacer en sécurité.
Pour un vol très matinal, Miraflores est la base la plus simple, car davantage de services restent ouverts à des heures inhabituelles et davantage de taxis sont disponibles. Si vous êtes à Barranco pour une soirée, organisez le retour à l'avance et gardez l'adresse de l'hôtel sur votre téléphone.
Pour comparer les hébergements, voir hébergement à Lima pour les quartiers et ce qu'il faut vérifier dans une annonce.
Verdict selon le profil du voyageur
Premières visites et tous ceux qui arrivent ou repartent tard : Miraflores.
Couples et voyageurs plus jeunes sensibles à l'ambiance, à la cuisine et à la vie nocturne : Barranco.
Familles : Miraflores, pour ses parcs, ses services et sa logistique plus simple.
Dormeurs au sommeil léger : Miraflores, ou une rue calme de Barranco bien à l'écart des bars.
Séjours d'affaires ou très courts : Miraflores, car il est plus facile à rejoindre en taxi depuis l'aéroport.
La réponse change si vous prévoyez de sortir presque chaque soir, auquel cas dormir à Barranco vous évite un long retour tardif, ou si votre budget est serré, auquel cas il faut comparer des annonces précises plutôt que de supposer que l'un des deux quartiers est moins cher. Si vous doutez que la ville mérite plus d'une nuit, voir Lima vaut-elle le détour.
Questions fréquentes
Peut-on visiter Barranco en excursion d'une journée depuis Miraflores ?
Oui. Beaucoup de visiteurs logent à Miraflores et vont à Barranco pour un après-midi et une soirée, avant de rentrer en taxi ou avec une application de VTC.
L'un est-il plus sûr que l'autre ?
Les deux sont très fréquentés par les visiteurs et sont généralement considérés comme des bases adaptées, avec les précautions habituelles en ville.
Peut-on aller à pied de Miraflores à Barranco ?
Oui, le long de la côte ou par les rues, et beaucoup de gens le font en plein jour. La distance est raisonnable à pied pour la plupart des gens, mais la nuit un taxi est le meilleur choix.
Lequel choisir pour la première nuit au Pérou ?
Miraflores, car davantage de services y restent ouverts tard et il est plus facile de s'y repérer quand on est fatigué par un vol. Vous pourrez visiter Barranco le lendemain.
Lima vaut-elle plus d'une nuit ?
Si vous aimez la cuisine et les musées, deux nuits permettent de voir les deux quartiers et le centre historique sans courir. Voir notre page sur Lima pour trancher.
Y a-t-il des plages près de ces quartiers ?
Oui, il y a des plages de galets sous les falaises dans les deux secteurs, fréquentées surtout par les surfeurs. L'eau est froide et les courants peuvent être forts : la baignade est rarement l'attraction principale.
Faut-il parler espagnol pour se débrouiller dans l'un ou l'autre ?
Un peu d'espagnol aide partout à Lima, même si les hôtels, les restaurants et les agences de tours des deux quartiers ont souvent du personnel anglophone. Apprenez quelques phrases avec notre page sur les phrases en espagnol.