Pinkuylluna est la crête montagneuse juste derrière le village d'Ollantaytambo, avec des rangées de greniers (*qollqas*) incas en pierre bâtis dans sa pente. La montée depuis les rues du village est courte mais raide et exposée, généralement donnée pour 30 à 60 minutes à l'aller, et l'entrée est en général décrite comme gratuite, à confirmer sur place. Elle offre la meilleure vue sur le village et la forteresse d'en face, et elle est plus calme que le site principal. Partez tôt, emportez de l'eau et une protection solaire, et prenez votre temps à cause de l'altitude.
Carte
Ce qu'est Pinkuylluna
Pinkuylluna est la colline abrupte qui s'élève au nord du village d'Ollantaytambo, face à la colline-temple en terrasses décrite sur la page de la forteresse. Sur son flanc se trouvent plusieurs groupes de bâtiments rectangulaires en pierre, à murs pignons et petites fenêtres. Ce sont des greniers incas, connus sous le mot quechua *qollqas*, où l'on gardait céréales, pommes de terre et autres denrées pour l'État et pour le domaine que les souverains incas entretenaient ici.
Ces bâtiments ne sont pas une ville à part et n'ont jamais été des habitations. Ce sont les entrepôts d'un domaine royal en activité, et ce qui les rend dignes de l'effort, c'est leur emplacement : haut sur une pente froide et ventée, face au site principal de l'autre côté de la vallée. Pinkuylluna n'a pas d'article propre dans la plupart des ouvrages de référence et est généralement traité comme une partie du vaste complexe d'Ollantaytambo : n'attendez ni guichet, ni musée, ni long parcours balisé.
Pourquoi les greniers sont si haut
La position était un choix de conception. Les hauteurs sont plus froides et plus exposées au vent, et les Incas s'en servaient pour éviter que les vivres stockés ne pourrissent. L'article de Wikipédia sur Ollantaytambo note que l'emplacement élevé, venteux et froid des greniers protégeait leur contenu de la décomposition, et que les bâtiments étaient dotés d'une ventilation : les grains étaient versés par des fenêtres côté amont et sortis par des fenêtres côté aval.
Vue depuis le sentier, la logique est facile à suivre. Les murs sont en pierres brutes liées au mortier de boue, avec des portes et des fenêtres tournées vers le courant d'air, et les groupes s'étagent les uns au-dessus des autres sur la pente. Dans l'État inca, ces dépôts conservaient les surplus des terrasses en contrebas et nourrissaient ouvriers, soldats et cérémonies : un ensemble de greniers de cette taille en dit long sur l'importance d'Ollantaytambo.
Visites et activités
Réservables en ligne, choisis pour les avis des voyageurs.
-
À partir de €107 par personne
Ollantaytambo
Visite privée de la Vallée Sacrée : Ollantaytambo, Moray
-
À partir de €107 par personne
Ollantaytambo
Excursion Moray, Maras et Chinchero, fin à Cusco
-
Excursion d’une journée À partir de €54 par personne
Ollantaytambo
Excursion en quad à Moray et salines de Maras, Cusco
-
À partir de €65 par personne
La montée
Le sentier commence à la lisière du vieux village, sur la rue qui monte depuis la place, où un panneau et une volée de marches de pierre marquent le départ. Les cartes ne placent pas toujours l'entrée au bon endroit : face à la colline depuis le village, cherchez l'escalier plutôt que de suivre aveuglément un repère. Après les premières marches, l'itinéraire grimpe en lacets, avec de la pierre irrégulière et de la terre meuble par endroits.
Les estimations publiées varient beaucoup, d'environ 30 minutes pour un marcheur en forme à une heure ou plus, et certains randonneurs qui s'arrêtent à chaque grenier annoncent deux heures pour toute la visite. Le chiffre raisonnable est donc de prévoir une à deux heures aller-retour, temps passé en haut compris. À environ 2 790 m, le village n'est pas aussi haut que Cusco, mais la pente est raide : reposez-vous souvent. Les niveaux supérieurs sont un peu plus rudes que les inférieurs, et le dernier tronçon vers le groupe le plus haut est une escalade pour certains.
Ce que l'on voit en haut
La première récompense est la vue. Depuis les greniers, on domine les toits et la grille des ruelles étroites du village, qui a conservé son plan de rues inca, et l'on découvre en face les terrasses et le temple du Soleil sur l'autre colline. C'est un bon endroit pour comprendre l'organisation avant ou après la visite du site principal : la rivière, la forteresse, le village et l'entrée de la vallée tiennent dans un seul cadre, et l'on aperçoit la voie ferrée en bas.
Plus haut, des groupes de greniers occupent des replats, et l'on peut marcher entre les murs, regarder dans les embrasures et mesurer l'épaisseur de la maçonnerie. Au-dessus des greniers, on montre à beaucoup de visiteurs une figure sur la paroi rocheuse de l'autre côté de la vallée, appelée couramment visage de l'Inca ou Tunupa, divinité préinca selon certains récits. Cela relève de la croyance et de la tradition locales plutôt que de l'archéologie établie, et la forme est plus difficile à distinguer à midi, plus facile quand la lumière est basse. Prudence près des à-pics : les replats sont étroits et sans garde-corps.
Billets et accès
Les sources décrivent en gros le sentier des greniers de Pinkuylluna comme gratuit, sans guichet ; certaines ajoutent qu'on peut vous demander de signer un registre au départ et que l'accès est ouvert aux heures de jour. C'est différent de la forteresse principale, qui relève du billet touristique de Cusco (*boleto turístico*) ; voir la page de la forteresse pour son fonctionnement. Que le sentier de Pinkuylluna exige un billet, ou qu'un gardien en vérifie un, a été rapporté de façon contradictoire : demandez à votre hôtel ou à l'office de tourisme du village avant de partir.
Ne comptez pas non plus sur une heure de fermeture fixe. Horaires, règles et même l'itinéraire peuvent changer après la pluie, des réparations ou des travaux de conservation, et les autorités peuvent restreindre l'accès aux murs. Restez sur les sentiers, ne montez pas sur les murs des greniers et n'emportez ni pierres ni souvenirs.
Quand y aller et quoi emporter
Partez tôt le matin. La pente est face au soleil une bonne partie de la journée, il n'y a presque aucune ombre, et en fin de matinée il fait chaud en saison sèche, de mai à septembre environ, quand les matins sont froids mais les journées claires. Pendant les mois de pluie, de novembre à mars environ, les marches de pierre sont glissantes et la crête peut être dans les nuages ; un sentier mouillé est la principale raison de reporter. La fin d'après-midi est agréable aussi, mais surveillez le temps avant la nuit, car la descente est malaisée en mauvaise lumière.
Emportez plus d'eau que vous ne le pensez, car on n'en trouve guère qu'au départ, ainsi qu'un chapeau, de la crème solaire, une veste légère pour le vent et des chaussures vraiment adhérentes plutôt que des baskets plates. Une petite trousse de secours et un téléphone chargé sont raisonnables. La liste de bagages couvre l'essentiel, et la page sur l'altitude explique quoi faire en cas de malaise pendant la montée.
À qui cela convient, et la sécurité
Pinkuylluna convient à toute personne en bonne santé capable de gravir des marches raides pendant une demi-heure ou plus. Ce n'est pas un bon choix pour qui a des problèmes de genoux, un vrai vertige ou pas le temps de s'acclimater. Les enfants peuvent le faire s'ils sont sûrs de leurs pas, mais gardez-les près de vous au bord des replats. Ne tentez pas la montée par mauvais temps ni après de fortes pluies.
Marcher seul est courant ici, mais un sentier court et peu fréquenté demande de la prudence : dites à quelqu'un où vous allez, partez aux heures de forte affluence en plein jour et évitez la montée tard dans la journée. Les précautions générales sont sur la page sécurité. Comme les replats sont étroits, ne grimpez pas sur les murs pour les photos, et restez derrière toute corde ou barrière si elle existe. Un guide local n'est pas obligatoire, mais il est utile si vous voulez qu'on vous explique l'histoire des greniers.
L'associer à la forteresse et au train
La plupart des gens associent Pinkuylluna au site principal. L'enchaînement habituel est de monter d'abord aux greniers, tôt, quand l'air est frais, puis de traverser le village pour la forteresse, ou de faire la forteresse à l'ouverture et Pinkuylluna plus tard dans la journée. Ensemble, ils occupent l'essentiel d'une matinée et conviennent donc à un séjour d'une nuit ou plus ; une heure précipitée avant un train ne suffit pas pour les deux.
Comme les trains du Machu Picchu partent de la gare d'Ollantaytambo, beaucoup de voyageurs casent la marche à l'aller ou au retour, comme l'expliquent les trains vers le Machu Picchu et les trains au Pérou. Vérifiez votre heure de départ et gardez une marge. Dans un plan plus large, le village s'intercale entre Cusco et le Machu Picchu, avec Moray et d'autres étapes présentées dans la page excursions dans la Vallée sacrée et l'aperçu de la Vallée sacrée. Si vous vous dirigez vers le chemin de l'Inca, cette marche est aussi un test honnête de votre façon de gérer la pente.
Où dormir
-
Trouver des hôtels
Ollantaytambo
Trains matinaux pour le Machu Picchu et vieille ville à parcourir à pied
Questions fréquentes
Pinkuylluna est-il gratuit ?
Plusieurs sources décrivent le sentier des greniers comme d'entrée gratuite, parfois avec un registre à signer au départ, tandis que la forteresse principale relève du billet touristique de Cusco. Comme les témoignages divergent, demandez à votre hôtel ou à l'office de tourisme d'Ollantaytambo.
Combien de temps dure la randonnée de Pinkuylluna ?
Les estimations pour la montée vont d'environ 30 minutes à une heure, une visite aller-retour prenant en général une à deux heures. Les marcheurs lents et ceux qui s'arrêtent à chaque grenier peuvent mettre plus longtemps.
La montée de Pinkuylluna est-elle difficile ?
Elle est courte mais raide, avec de la pierre irrégulière et de la terre meuble par endroits et aucune ombre. La plupart des personnes assez en forme y arrivent à leur rythme, mais c'est un mauvais choix pour qui a de mauvais genoux ou le vertige.
Pinkuylluna est-il mieux que le site principal d'Ollantaytambo ?
Ils sont différents. La forteresse a la plus belle maçonnerie et le grand mur du temple, tandis que Pinkuylluna offre la vue sur le village et la forteresse, avec moins de monde. La plupart des visiteurs font les deux, comme le détaille la page de la forteresse.
À quoi servent les bâtiments de Pinkuylluna ?
Ce sont des greniers incas (qollqas) pour les céréales et autres denrées. Leur position froide et ventée et leurs ouvertures de ventilation aidaient à éviter que les vivres ne se gâtent.
Faut-il un guide pour Pinkuylluna ?
Aucun guide n'est exigé pour la marche elle-même, et le sentier part du village. Un guide aide si l'on veut l'histoire des greniers et du site, et beaucoup d'excursions dans la Vallée sacrée le mentionnent.
Quel est le visage sur la montagne d'en face ?
On montre souvent aux visiteurs une forme de visage dans la roche, appelée visage de l'Inca ou rattachée à la divinité Tunupa. C'est une tradition et une croyance locales, non quelque chose d'établi par les archéologues.
