Le marché artisanal d'Aguas Calientes est un amas dense d'étals de souvenirs et d'artisanat près de la gare, entre la gare et la rivière. La plupart des voyageurs le traversent à l'arrivée ou au départ. Il convient à une courte flânerie d'une heure au plus, idéalement le soir avant ou après le Machu Picchu, plutôt qu'à de vrais achats : l'offre vise les visiteurs d'un jour, les prix ne sont pas garantis plus bas qu'à Cusco, et il faut des espèces en soles.
Carte
Ce qu'est le marché
Le marché artisanal d'Aguas Calientes, officiellement Machu Picchu Pueblo, est un pâté d'étals serrés où le village vend artisanat et souvenirs. Il se tient près de la gare, dans l'étroite bande entre la gare et la rivière d'Aguas Calientes, ce qui explique que tant de visiteurs le trouvent sans le chercher : en quittant le quai, le chemin le plus facile passe souvent en plein milieu des étals. Un guide compte plus de 200 étals, mais ce chiffre est une estimation et varie.
C'est un marché pour visiteurs, pas pour les courses locales. Les habitants achètent légumes, pain et articles ménagers ailleurs, et le village est décrit dans le guide d'Aguas Calientes. Le marché existe parce que tout voyageur du Machu Picchu passe par ce petit village, en général avec un sac de jour et quelques heures devant lui.
Brève histoire d'un marché très jeune
Aguas Calientes n'est pas une vieille ville. Elle s'est développée autour du chemin de fer et des sources chaudes qui lui ont donné son nom, et pendant des décennies elle fut un petit hameau de cheminots, de commerçants et de quelques pensions. À mesure que le nombre de visiteurs de la citadelle augmentait, son économie s'est tournée presque entièrement vers le tourisme, et le marché d'artisanat a grandi avec elle.
Cela compte pour ce que l'on voit. Il n'y a pas ici de tradition de marché séculaire, comme dans les bourgs des hautes terres de la vallée, et les étals ne représentent pas une seule communauté. Les vendeurs viennent de Cusco, de la Vallée sacrée et d'ailleurs, et les marchandises arrivent par le même train que les visiteurs. Voyez-y un rayon de souvenirs pratique plutôt qu'un lieu pour découvrir comment se fait l'artisanat local.
Visites et activités
Réservables en ligne, choisis pour les avis des voyageurs.
-
★ Les mieux notés À partir de €49 par personne
Aguas Calientes
Billet d'entrée Machu Picchu : circuit 1, 2 ou 3 au choix
-
À partir de €179 par personne
Aguas Calientes
Visite privée du Machu Picchu, guide certifié et bus
-
À partir de €139 par personne
Aguas Calientes
Visite guidée du Machu Picchu depuis Aguas Calientes
-
À partir de €126 par personne
Aguas Calientes
Entrée et visite guidée du Machu Picchu, 9 personnes max
Ce que vendent les étals
Le choix est la liste habituelle des souvenirs andins. Les textiles en forment le gros : pulls, écharpes, gants, ponchos, bonnets à oreillettes, sacs et couvertures. En dehors du tissu, on trouve des céramiques, de la pierre et du bois sculptés, des figurines peintes, de petits instruments de musique comme les flûtes de Pan, des bijoux en argent, des porte-clés, des tableaux et des T-shirts à l'effigie du Machu Picchu. Les étagères de petites figurines peintes de personnages incas sont un spectacle propre au village.
La qualité va du tissage à la main à la fabrication industrielle, et l'étiquette dit rarement lequel. On vante souvent l'alpaga, mais un mélange synthétique vendu pour de l'alpaga est le problème le plus courant. Le guide des souvenirs au Pérou montre comment vérifier la fibre, les coutures et la finition. Pour quelques pièces de qualité, un centre d'artisanat plus réputé de Cusco ou le marché de Pisac offre plus de choix ; comparez les prix avant d'acheter.
Quand flâner
La plupart des gens voient le marché deux fois par hasard : à l'arrivée du train, fatigués et pressés de trouver un hôtel, et au départ, avec quelques minutes avant le train du retour. Aucun des deux moments n'est idéal. Mieux vaut le soir précédant la visite, une fois installé, quand on peut traverser sans bagages et décider de ses achats. Rappelez-vous que les premiers bus pour les ruines partent tôt, comme l'explique la page sur les bus du Machu Picchu : ne rentrez donc pas tard.
Un autre bon moment est après les ruines, de retour au village avec quelques heures avant le train. Les horaires des boutiques sont rapportés comme allant du matin au soir tous les jours, mais ils varient selon l'étal et la saison : prenez-les comme approximatifs. Le marché est le plus fréquenté à l'arrivée des trains et au retour des excursionnistes, et le plus calme tôt le matin et tard le soir.
Prix, marchandage et espèces
Il faut s'attendre à marchander aux étals d'artisanat. Les prix démarrent haut parce que beaucoup de clients ne passent qu'une fois, et une contre-offre polie, surtout pour plusieurs articles, est normale. Ne marchandez pas la nourriture ou les boissons vendues à prix affichés. Rappelez-vous qu'une pièce tissée à la main représente des jours de travail, et qu'un prix très bas signale en général une pièce industrielle.
Les prix à Aguas Calientes sont plutôt plus élevés que dans la vallée, car tout arrive par le train. Apportez des soles en petites coupures et en pièces, car beaucoup d'étals préfèrent les espèces et peuvent manquer de monnaie pour les gros billets. Il y a des distributeurs dans le village, mais ils peuvent être à sec : retirez avant d'arriver ; les conseils pratiques sont dans argent et distributeurs. Gardez de toute façon votre passeport sur vous, car il faut le présenter pour le train et les ruines.
Bagages, poids et ce qu'il vaut mieux éviter
Le poids est la limite pratique. Les trains vers le Machu Picchu ont des règles de bagages, avec des limites de taille et de poids pour ce qu'on peut emporter à bord, et l'entrée de la citadelle restreint aussi les gros sacs. Vérifiez les règles dans les trains vers le Machu Picchu et que prendre avec soi avant d'acheter quoi que ce soit d'encombrant. Les pièces fragiles comme les céramiques et la pierre sculptée sont lourdes et peu pratiques au retour.
L'approche raisonnable est d'acheter des choses légères en fin de voyage : une écharpe, un petit textile, un bijou. Gardez les achats volumineux pour Cusco ou pour votre dernier jour à Lima. Si vous achetez quand même quelque chose de grand, demandez au vendeur de bien l'emballer et gardez le reçu en cas de litige.
L'associer à votre nuit au village
Le marché s'intègre aisément au séjour habituel d'une nuit décrit dans le guide d'Aguas Calientes. Un plan simple : arriver, s'installer, dîner tôt, flâner une heure entre les étals et dans la rue principale, puis se coucher à temps pour la file de l'aube. Les bains thermaux en bordure du village et la promenade au bord de la rivière occupent le reste de la soirée.
Pour calibrer le temps à passer dans la région, combien de jours prévoir pour le Machu Picchu et où loger expliquent pourquoi la plupart des visiteurs choisissent une nuit. Pour un marché plus grand et plus traditionnel sur la route, Pisac dans la Vallée sacrée a beaucoup plus à voir, et le marché de produits de San Pedro à Cusco est l'endroit pour l'alimentation de tous les jours.
Où dormir
-
Trouver des hôtels
Aguas Calientes
Dormir au pied du Machu Picchu pour une entrée dès l'ouverture
Questions fréquentes
Où se trouve le marché artisanal d'Aguas Calientes ?
À côté de la gare d'Aguas Calientes (Machu Picchu Pueblo), entre la gare et la rivière. La plupart des visiteurs le traversent en quittant le quai : difficile de le manquer.
Le marché artisanal est-il ouvert tous les jours ?
Il serait ouvert tous les jours, du matin au soir, mais les horaires varient selon l'étal et la saison et aucun horaire officiel n'est garanti. Vérifiez à l'arrivée, surtout si vous comptez faire vos achats le jour du départ.
Les souvenirs sont-ils moins chers à Aguas Calientes ou à Cusco ?
Pas de façon fiable ici. Tout est apporté par le train et les étals visent les visiteurs d'un jour. Comparez avec Cusco et le marché de Pisac avant d'acheter, notamment pour les textiles.
Peut-on marchander au marché ?
Oui aux étals d'artisanat et de souvenirs, poliment, et plus facilement si l'on achète plusieurs articles. Ne marchandez pas la nourriture ou les boissons à prix affichés, et méfiez-vous des prix qui semblent trop bas pour du tissage à la main.
Les étals acceptent-ils les cartes ou les dollars ?
N'y comptez pas. Apportez des soles en petites coupures et en pièces, et retirez avant d'arriver, car les distributeurs du village peuvent manquer d'argent. Voir argent et distributeurs pour les détails.
Combien de temps passer au marché ?
Une demi-heure à une heure suffit à la plupart des gens. Le marché ne demande pas une sortie à part, et il s'intercale entre l'installation et le dîner ou dans les heures avant votre train de retour.
L'alpaga vendu ici est-il authentique ?
En partie, et une autre partie est un mélange synthétique vendu comme alpaga. Vérifiez l'étiquette, le toucher et le prix, et lisez souvenirs au Pérou pour des tests simples. Les pièces tissées à la main coûtent plus cher que les pièces industrielles.
